Escondido, Calif.– The Escondido Police Department encourages parents and students to join their classmates and walk, bike, or roll to class Oct. 12.

“Walk and Roll to School Day” is celebrated annually to highlight the benefits of exercise and practice pedestrian and road safety with other students, families, and caregivers.

“Walking to school is a great way to exercise on a daily basis and feel comfortable getting to and from school safely,” Escondido Police Chief David Cramer said. “We hope this is a fun, rewarding experience for students and members of the community that shows how important it is for everyone to be safe walking, biking or rolling.”

The Escondido Police Department offers tips for students who walk, bike, or roll to school:

• Plan your route on roads with sidewalks or paths away from traffic. If there are no sidewalks, walk as far from cars as possible, facing traffic.
• Use crosswalks, preferably at stop signs or signals. If there are unmarked crosswalks, cross at corners on streets with fewer lanes and lower speed limits.
• Always look left-right-left before crossing the street. Continue to scan for traffic as you cross the street.
• Watch for cars entering/leaving driveways or parking spaces.
• Always wear a helmet when riding. Ride in the same direction as traffic.
• Be aware of your surroundings. When walking, keep earbud or headphone volume low enough so you can still hear around you.

Drivers should be extra careful and anticipate more foot and bike traffic the morning of Oct. 12, as well as be prepared to stop for school buses and children

crossing the street. Drivers should always watch their speed and slow down in school zones.

Schools are encouraged to register at walkbiketoschool.org as a way of tracking participation and showing support for active, healthy, and safe transportation.
 

Funding for this program was provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.

_________________________________

Escondido, Calif.– El Departamento de Policía de Escondido alienta a los padres y estudiantes a unirse a sus compañeros de clase y caminar, andar en bicicleta o ir en carro a clase el 12 de octubre.

El “Día de caminar y rodar a la escuela” se celebra anualmente para resaltar los beneficios del ejercicio y practicar la seguridad vial y peatonal con otros estudiantes, familias y cuidadores.

“Caminar a la escuela es una excelente manera de hacer ejercicio todos los días y sentirse cómodo yendo y viniendo de la escuela de manera segura”, dijo el jefe de policía de Escondido, David Cramer. “Esperamos que esta sea una

experiencia divertida y gratificante para los estudiantes y los miembros de la comunidad que muestre lo importante que es para todos estar seguros al caminar, andar en bicicleta o andar en bicicleta”.

El Departamento de Policía de Escondido ofrece consejos para los estudiantes que caminan, andan en bicicleta o caminan a la escuela:

• Planifique su ruta en carreteras con aceras o caminos alejados del tráfico. Si no hay aceras, camine lo más lejos posible de los automóviles, de cara al tráfico.

• Use los cruces peatonales, preferiblemente en las señales o señales de alto. Si hay cruces peatonales sin marcar, cruce en las esquinas de las calles con menos carriles y límites de velocidad más bajos.

• Siempre mire a la izquierda-derecha-izquierda antes de cruzar la calle. Continúe observando el tráfico mientras cruza la calle.

• Esté atento a los automóviles que ingresan o salen de las entradas de vehículos o espacios de estacionamiento.

• Siempre use un casco cuando ande en bicicleta. Conduzca en la misma dirección que el tráfico.

•          Ten cuidado de tu entorno. Cuando camine, mantenga el volumen de los auriculares lo suficientemente bajo como para poder escuchar a su alrededor.

Los conductores deben tener mucho cuidado y anticipar más tráfico peatonal y de bicicletas la mañana del 12 de octubre, así como estar preparados para detenerse ante los autobuses escolares y los niños cruzando la calle. Los conductores siempre deben vigilar su velocidad y reducir la velocidad en las zonas escolares.

Se alienta a las escuelas a registrarse en walkbiketoschool.org como una forma de realizar un seguimiento de la participación y mostrar apoyo para el transporte activo, saludable y seguro.

Los fondos para este programa fueron proporcionados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial en las Carreteras.

###